おこ助Pro3

・制作ハンドブック（BF字幕とBF音声ガイド）ガイドライン ・AI関連の説明 ・お問い合わせ先 ・ライセンス認証（購入方法） ・法人利用と個人利用

・ハローシアター アプリをお持ちのスマートフォンにインストールして劇場に来場 会場もしくは公演公式サイトにて掲載される公演番号をアプリに入力して、座席でそのまま待機 開演すると、演劇の進行に合わせて、字幕がスマホに表示されます！ https://hellotheater.info/

・字幕焼き付け仮ミックス ・入力：OXK (.oxai / .oxk), SRT, WebVTT, TTML (IMSC 1.1), SAMI, SBV, ASS (.ass/.ssa), Excel (.xlsx), XSubtitle, Lambda, CAST (.cast), NAB, ARIB B36, ECP (.ecp), Lambda x2, UDトーク ・出力：おこ助Pro3 (.oxk), SRT, WebVTT, TTML, SAMI, SBV, ASS (.ass), SRV3 (YouTube), Excel (.xlsx), XSubtitle, Lambda(cap), CAST (.cast), Spruce STL, XML / FCPXML (Premiere Pro / Final Cut Pro), 動画 (.mp4), 字幕映像 (.mp4/.mov), 字幕メガネ (.oxk + .png) ・マスター映像への字幕合成

・字幕モードから音声ガイドモードに切り替え ・脚本作成と仮読み機能 ・SRT経由で、音声認識エンジン「VOICEPEAK」へ ・音声ガイドファイルを完全同期 ・自動音量調整（本編の音声を自動で調整、音声ガイドは埋もれない） ・音声ガイド仮ミックス、ガイド収録用エクセル作成 ・音声合成を使うメリット、実は聴きやすい

・この映像作品全体のトーン（コメディ／シリアス／ホラーなど）と訳文のトーンが一致しているか？　など、先ずAIが作品を理解した上で翻訳に入る ・あらゆる言語にAIで翻訳が可能 ・プロンプトの書き方が全て ・ネイティブチェッカーへ

・内蔵辞書校正 - 常用漢字表（平成22年内閣告示第2号） - 送り仮名の付け方（昭和48年内閣告示第2号、昭和56年改正） - 現代仮名遣い（昭和61年内閣告示第1号） - 外来語の表記（平成3年内閣告示第2号） - 公用文における漢字使用等について（平成22年内閣訓令第1号） ・AI校正（主に誤字、脱字、表記の揺れなどプロンプト指示） ＊校正後、その内容はメモに記載される ・目で見て、音で聞いて最終チェック

・斜体、色、ダーシ、ルビ、傍点などのつけ方 ・選択字幕の音声認識 ・音声波形上での編集（分割・統合など） ・字幕リスト：配置（自由位置）、揃え、方向、長さ、文字数、など）

・台本を指定（字幕埋め込まれたもの・紙台本スキャン） ・話者名を「ラベル」に登録 ・自動スポッティング（AI不要） ・話者名に自動で色づけ